Dies ist eine weitere Serie in der Reihe von englischer Serien. Some Mothers Do ‘Ave ‘Em bedeutet ungefähr “Die Dummen sterben nie aus”.

Frank Spencer alias Michael Crawford ist in dieser Serie “der Dumme”. Trotzdem ist er sympathisch und er möchte eigentlich nie etwas böses. Aber die Missgeschicke die ihm passieren sind teilweise schon heftig. Sie passieren ihm quasi überall, was ihm im Berufsleben immer wieder zum Verhängnis wird und er daher eine Arbeitsstelle nie sehr lange behalten kann. Im Privatleben jedoch hat er etwas mehr Glück, denn er findet seine Betty ( Michelle Dotrice) die ihm sein tägliches Malheur immer wieder verzeiht, wenn sie auch etwas frustriert wirkt. Später bekommen sie auch ein Töchterchen namens Jessica.

Ich möchte noch die Missgeschicke von Frank etwas näher erläutern, damit man sein Umfeld, Betty eingeschlossen, besser versteht. An dem Nachmittag als Betty Frank ihrer Mutter vorstellen wollte passierte folgendes: Erstmal war ihr Herd kaputt und sie hat einen Monteur bestellt. Als Frank ankommt ist Betty noch nicht zu Hause und ihre Mutter denkt er ist der Monteur der den Herd reparieren soll. Frank macht sich auch sogleich ans Werk und reißt alle möglichen Teile aus dem Backofen heraus. In dieser zeit kommt der richtige Monteur, sieht Frank und die Teile und sagt er könne gleich wieder gehen denn jetzt bräuchte sie wirklich ein neues Gerät. Frank geht dann nach oben auf die Toilette. Währenddessen kommt Betty und findet ihre Mutter völlig aufgelöst am Küchentisch sitzen, weinend und einen Schnaps trinkend. Betty redet auf ihre Mutter ein sie solle sich keine Sorgen machen, es würde schon alles gut werden. Frank ist inzwischen fertig und hört die beiden reden. An der Treppe ist der Staubsauger am Strom, Frank kommt dran und in den Staubsauger kommt Leben. Er will sich schützen, wehrt ihn ab und fällt die Treppe herunter. Dabei wickelt sich der Teppich um ihn herum und während er die Treppe herunterkugelt reißt er das gesamte Geländer mit sich. Ab dem Zeitpunkt wo der Staubsauger losgeht bis dahin als er unten auf dem Boden liegt vergehen ein paar Sekunden und man kann sich kaum noch halten vor Lachen.

Man muss es einfach mal gesehen haben und ein Vorteil hat diese Serie auch noch, sie ist leicht verständlich. Was auch bemerkenswert ist, dass Michael Crawford die Stunts selbst gemacht hat.

“One foot in the Grave” ist der Titel einer englischen Serie und heißt so viel wie: “Mit einem Bein im Grab zu stehen”.

In dieser Serie geht es um ein Ehepaar, dessen Nachbarn und deren Beziehung zueinander. In den Folgen sieht man Situationen die Victor und Margaret Meldrew tlw. mit ihren Nachbarn zusammen erleben. Und dummerweise ist Victor meistens etwas im Nachteil. Bzw. er hat oder gerät in Schwierigkeiten. Gleichzeitig sollen die Situationen die Politik und die Gesellschaft auf die Schippe nehmen. Die Serie ist gespickt von schwarzem, britischen Humor und man muss manchmal höllisch aufpassen um den Witz zu verstehen. Es gibt auch noch mehr Verwandte und Freunde die die Meldrew’s beschäftigen.

Wenn ich diese Serie schaue komme ich meistens aus dem Lachen nicht heraus, auch wenn ich manches zweimal schauen muss, weil es mir zu schnell geht. Viele Witze versteht man aber auch wenn man die Szene an sich sieht. Man muss nicht immer zwingend den Text verstehen. Zum Beispiel bestellt Victor aus einem Katalog einen Gartenzwerg. Denkt er zumindest. Jedoch bekommt er 263 Gartenzwerge geliefert, weil er (oder vielleicht doch jemand in der Bestellannahme?) wahrscheinlich die Artikelnummer in die Spalte für die Menge geschrieben hat. Die Diskussion mit dem Kundenservice ist einfach zu köstlich. Oder ein anderes Mal findet er eine Katze im Gefrierschrank. Er sagt dies seiner Frau Margaret und sie fragt ob es eine tote Katze sei. Sie gehen beide zum Gefrierschrank und er holt einen Eisblock mit einer Katze drin heraus.

Die Serie ging über 10 Jahre und zum Schluss steht Victor tatsächlich mit beiden Beinen im Grab.  Sie wird in England noch oft wiederholt und ist auch auf DVD erhältlich.